-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Egg on
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
Translation egg on into russian
egg on
Verb
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
He tried to egg on his friends to skip school.
Он пытался подстрекать своих друзей прогулять школу.
Additional translations
Definitions
egg on
Verb
UK
/ɛɡ ɒn/
US
/ɛɡ ɑn/
To encourage or incite someone to do something, often something risky or foolish.
He wouldn't have jumped off the cliff if his friends hadn't egged him on.
Idioms and phrases
egg (someone) on
He was egged on by his friends to try the dangerous stunt.
подстрекать (кого-то)
Его друзья подстрекали его попробовать опасный трюк.
egg on (one's) face
After boasting about his skills, he had egg on his face when he failed the test.
оказаться в глупом положении
После хвастовства своими навыками, он оказался в глупом положении, когда провалил тест.
have an egg on (one's) face
He ended up with egg on his face after his prediction was proven wrong.
выглядеть глупо из-за своих ошибок
Он выглядел глупо из-за своих ошибок, когда его предсказание оказалось неверным.
Examples
This year on 10th October, crack an egg on World Egg Day and help celebrate the power of the egg and all the goodness it provides.
В этом году 10 октября разбейте яйцо в честь Всемирного дня яйца и помогите прославить потенциал яйца и все те ценные свойства, которыми оно обладает.
A picture of an egg was posted to an account called @world_record_egg on 4 January.
Фотографию яйца 4 января разместил аккаунт под названием @world_record_egg («Яйцо мирового рекорда»).
It all started with the photo of a chicken's egg, posted to Instagram account world_record_egg on January 4, 2019.
Свежим фаворитом пользователей соцсети стал снимок куриного яйца, размещённый в аккаунте world_record_egg 4 января 2019 года.
*Egg on roll $2.00 *Egg Whites on roll $2.50
Пою, что хочу - Белый Орел By Белый орел $ 2.50
If we let them throw egg at us, we appear stupid with egg on our face.
Если мы позволим им забросать нас яйцами, то мы будем выглядеть глупо в глазах мировой общественности.